10月13日，佛教中国化与观音信仰学术研讨会在上天竺法喜讲寺顺利举行。省民宗委党组成员、一级巡视员钟新章，市委统战部副部长、市民宗局局长李浙峰，中国佛教协会驻会副会长宗性法师，中国佛教协会副会长、浙江省佛教协会会长光泉法师，浙江省佛教协会副会长、杭州市佛教协会会长月真法师，西北大学玄奘研究院教授李利安，杭州市佛教协会副会长、上天竺法喜讲寺住持圆诠法师出席活动并致辞。省市统战、民宗，西湖景区管委会等有关单位负责人，省、市佛协班子成员，以及来自西北大学、中国人民大学、浙江大学等高校、研究机构的专家学者和居士信众代表参加活动。

圆诠法师在欢迎辞中表示，观音信仰堪称佛教中国化的生动缩影，早已超越宗教范畴，融入中华文化的血脉，成为佛教教义与中国传统文化、民间信仰完美融合的典范。

李利安表示，观音信仰的中国化是一条从经典到民间的漫长道路，每一次形象嬗变都是佛教与中华文化深层对话的结果。观音文化的研究要灵活运用"四维贯通”的视野展开，以完整呈现佛教中国化从“进入”到“扎根”再到“开花”的全景图谱。

月真法师指出，要依托寺院千年观音道场，持续开展观音文化的研究和挖掘、阐释有利于社会和谐、时代进步、健康文明的积极内容，深度融入中华优秀传统文化，让佛教中国化建设更加有形有感。

光泉法师指出，观音信仰研讨是积极回答“佛教怎样与今天的中国相契、与今天的人心相贴”的时代之问。新时代的佛教中国化实践，必须做到“教理讲得清、戒行守得严、慈悲做得出”，让抽象的佛理转化为具体的社会服务与人文关怀。

宗性法师强调，全国佛教界要以经典阐释正本清源，以观音慈悲涵养向善风气，以严谨治学支撑弘法实践，引导信众爱国爱教、正信正行，使佛教与社会主义社会相适应、与中华优秀传统文化相融合。

李浙峰强调，教界与学界要双向互动，一方面深挖观音信仰的优秀文化内核，另一方面坚持以社会主义核心价值观为引领，做好教义阐释，弘扬正信正行，将法喜讲寺建设成为佛教中国化可看、可学、可推广的杭州样本。

钟新章要求，经典阐释要守正，道场建设要清净，文化润教要入世，社会治理要同向，希望法喜讲寺打开“以塔为体、以学为魂、以茶为媒”的立体格局，打造具有浙江辨识度的宗教中国化重要窗口。

此次研讨会邀请到了来自西北大学、中国人民大学、浙江大学、中国计量学院等80余位高校、研究机构的专家学者，收到专业性论文100余篇。与会专家学者围绕“观音经典、义理思想与佛教中国化”“观音造像图像、佛教艺术与文物考古”“观音信仰的民间形态、地方道场（上天竺）与当代弘扬”等课题，多维度展开交流，既重视义理辨析与文献考证，也关注图像分析与田野调查，体现出佛教中国化与观音信仰研究所蕴含的理论活力与社会关切。

与会专家学者一致认为，观音信仰作为中国佛教最具影响力的信仰形态之一，其“慈悲、平等、利他”的核心精神与中华优秀传统文化高度契合，是佛教中国化的成功典范。在新时代背景下，应进一步挖掘观音信仰的文化内涵，使其在促进心灵和谐、社会建设中发挥积极作用。